CAFELOMO

―『いま、会いにゆきます』出演が決まったときの感想 僕は今までちょっと屈折した役が多かったんです。だから、純粋な優しい秋穂巧役を頂き、以前から引いてくお芝居にもすごく興味があったので、すごくうれしかったです。あとは、秋穂巧って“お父さん”じゃなかったっけ？と（笑）。最近まで高校生役をやっていたのに「お父さんかぁ」と、初めはちょっと戸惑いましたね。 ―『지금, 만나러 갑니다』출연이 결정되었을 때의 감상 저는 지금까지 좀 비뚤어진 역이 많았었습니다. 그래서, 순수하고 상냥한 아이오 타쿠미역을 맡아, 이전부터 끌리는 연극도 매우 흥미가 있었기에, 매우 기뻤습니다. 그리고, 아이오 타쿠미는 "아버지"가 아니었나?라고 (웃음). 최근까지 고교생역을 했었는데 「아버지인가」라고, 처음엔 좀 당황했어요. ―原作・映画・ドラマの『いま、会いにゆきます』が伝えたい..

―『いま、会いにゆきます』の原作本と映画をご覧になった感想 原作と映画の両方に対する印象ですが、ほんわかとしていて温かくて、綺麗なベールに包まれている家族愛と恋愛という感じ。原作はひとつひとつの描写がすごく綺麗で、会話がすごくかわいらしい。その雰囲気がそのまま映画になっているなと感じました。 原作・映画ともにやさしい気持ちになりました。 ―『지금, 만나러 갑니다』의 원작과 영화를 보신 감상 원작과 영화 양 쪽에 대한 인상입니다만, 평온하고 따뜻해서, 예쁜 베일에 쌓여있는 가족애와 연애라는 느낌. 원작은 하나 하나의 묘사가 매우 깔끔해서, 대화가 너무 귀여워요. 그 분위기가 그대로 영화가 되어 있구나라고 느꼈습니다. 원작.영화와 함께 다정한 기분이 되었습니다. ―原作・映画・ドラマの『いま、会いにゆきます』が伝えたいもの 『いま、会いにゆきます』を見..

「篠原涼子はいい女だな」と思っていただけたら嬉しいですけど（笑）「시노하라 료코는 괜찮은 여자구나」라고 생각해주신다면 기쁘겠지만 (웃음) 捜査一課の検挙率ナンバーワン刑事を演じる篠原涼子さん。初めてづくしという役柄に、体当たりでぶつかっているそうです。自身の役やドラマの見どころについて、お聞きしました。 수사1과의 검거율 넘버원 형사를 연기하는 시노하라 료코씨. 처음으로 잡초같은 역할에, 전력투구로 부딫히고 있다고 합니다. 자신의 역과 드라마의 볼 만한 점에 대해서, 들어봤습니다. ――今回、演じられる雪平夏見は、今まで演じられた役とは、まるで違う女性ですね。 이번에, 연기하는 유키히라 나츠미는, 지금까지 연기했던 역과는, 전혀 다른 여성이네요. そうですね。まず、刑事役が初めてですし、ここまで自分と違うキャラクターを演じるのも初めてです。でも、自..

― 花より男子との出会い 姉の影響でこのドラマやる前に読んだ事があったんですけど、まだ連載中で最後まで読んでなかったんです。 今回やるっていうのを聞いて漫画喫茶に行き、１１時間掛けて１巻から３６巻まで読みました！ - 꽃보다 남자와의 만남 누나의 영향으로 이 드라마를 하기 전에 읽었던 적이 있었지만, 아직 연재중이어서 끝까지 읽지 않았었습니다. 이번에 한다고 하는 걸 듣고 만화카페에 가서, 11시간 걸려서 1권부터 36권까지 읽었습니다!― 最初に読んだ時の印象 Ｆ４の華やかさにも惹かれたし、つくしとのギャップのおもしろさにも惹かれましたね。 僕、姉の影響で少女漫画は色々読んだ事があるんですけど、その中でもＦ４という４人だったり、金持ちの学園ものというのが異質な感じがして、普通の少女漫画にはあんまりない設定にハマりました。- 처음에 읽었을 때의 인상F4의 화..

― ドラマ化すると聞いた時の印象 固まりました。好きな漫画だったので、嬉しいというよりは「ドラマ化！？しかもつくしを私がやるの！？本当にやっていいのかな？」という感じでした。ファンとしても色々と考えてしまいました。 - 드라마화 한다고 들었을 때의 인상 굳어졌어요. 좋아하는 만화였기에, 기쁘다라고 하기보다는「드라마화!? 게다가 츠쿠시를 내가 하는거야!? 정말로 해도 될까나?」라고 느꼈습니다. 팬으로써도 여러가지 생각해버렸어요.― 実際撮影に入ってみていかがですか？ 楽しいです。ようやくじわじわと楽しさを感じる余裕がちょっと出てきました。 - 실제촬영에 들어가보고 어땠습니까? 즐거워요. 이제야 천천히 즐거움을 느끼는 여유가 좀 생겼습니다. ― つくしの好きな所 隠し通さない所かな。建前とか世間体とかを気にせずに、いざとなった時の強さが好きですね。女の子..